1 00:00:19,410 --> 00:00:23,160 MATAR 2 00:00:23,500 --> 00:00:25,290 Que diabos é isso? 3 00:00:25,290 --> 00:00:28,170 Após a destruição dos castelos durante o período de restauração, 4 00:00:28,170 --> 00:00:32,090 Este, por estar num local tão remoto, deve ter sido abandonado e esquecido. 5 00:00:32,090 --> 00:00:33,840 Esse é o meu palpite. 6 00:00:34,130 --> 00:00:35,890 Isso me deixa com raiva. 7 00:00:36,220 --> 00:00:40,010 Saber que esses bastardos demoníacos vivem como senhores. 8 00:00:40,850 --> 00:00:45,850 Tem certeza de que alguém da aldeia foi levado para cá? 9 00:00:45,850 --> 00:00:46,850 Sim! 10 00:00:46,850 --> 00:00:52,280 Ontem à noite nós a seguimos até dentro da torre do castelo, mas não encontramos nada. 11 00:00:52,570 --> 00:00:55,610 Ela não iria derreter no ar, idiota! 12 00:00:55,610 --> 00:00:57,490 Como você pôde deixá-los abandoná-lo tão cedo? 13 00:00:57,490 --> 00:00:58,950 Desculpe muito! 14 00:00:59,240 --> 00:01:03,830 Hoje, outra mulher desapareceu. 15 00:01:04,210 --> 00:01:08,130 Apesar do fato de o Demon Slayer Corps estar em alerta... Bem debaixo de nossos narizes... 16 00:01:08,130 --> 00:01:11,210 Ninguém espera nada de vocês, idiotas. 17 00:01:12,340 --> 00:01:13,460 Acontece que. 18 00:01:13,960 --> 00:01:16,760 Talvez não tenhamos chegado tarde demais, afinal. 19 00:01:17,130 --> 00:01:18,140 Desgraçado! 20 00:01:36,860 --> 00:01:40,660 Parece que eu deveria ter me livrado deles ontem à noite! 21 00:01:54,670 --> 00:02:00,890 DESTRUIR 22 00:02:38,670 --> 00:02:39,760 Pegue! 23 00:02:46,810 --> 00:02:49,060 Vocês dois, voltem. 24 00:02:49,060 --> 00:02:52,060 Vou seguir em frente e discutir Wind Hashira. 25 00:02:52,060 --> 00:02:52,940 Mas. 26 00:02:52,940 --> 00:02:56,860 Você é um obstáculo, claro? Agora saia daqui! 27 00:03:00,490 --> 00:03:02,240 Bem... 28 00:03:02,240 --> 00:03:04,620 Algo não está certo. 29 00:03:04,620 --> 00:03:07,750 Sim, eu também não gosto. 30 00:03:07,750 --> 00:03:11,580 Nunca vi demônios circulando assim. 31 00:03:11,580 --> 00:03:13,040 Ajuda! 32 00:03:18,710 --> 00:03:20,260 Sopro de Vento... 33 00:03:20,260 --> 00:03:21,680 A segunda forma... 34 00:03:27,180 --> 00:03:29,390 Vento de Garra Purificadora! 35 00:03:34,770 --> 00:03:36,610 Respiração de cobra... 36 00:03:36,610 --> 00:03:37,900 Quinta forma... 37 00:03:46,330 --> 00:03:48,540 Cobra rastejante! 38 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Estava perto. 39 00:03:50,790 --> 00:03:52,370 Quem te pediu ajuda? 40 00:03:54,460 --> 00:03:56,130 Tão poderoso! 41 00:03:56,130 --> 00:03:58,340 Estes não são apenas matadores de demônios mortais! 42 00:03:58,340 --> 00:03:59,420 Eles são Hashira? 43 00:03:59,420 --> 00:04:01,170 Ajuda! 44 00:04:01,170 --> 00:04:02,220 Ei, demônio! 45 00:04:02,510 --> 00:04:05,300 Você pode deixar essa mulher junto com sua cabeça! 46 00:04:06,350 --> 00:04:07,680 Saia do meu caminho! 47 00:04:08,850 --> 00:04:11,430 Eles continuam vindo! 48 00:04:11,430 --> 00:04:13,810 O que são vocês, baratas? Pegue isso! 49 00:04:28,530 --> 00:04:30,200 De novo? 50 00:04:33,540 --> 00:04:36,830 De onde diabos vêm essas coisas? 51 00:04:36,830 --> 00:04:40,130 Salve a mulher, Shinazugawa. 52 00:04:40,130 --> 00:04:42,460 Eu cuidarei disso. 53 00:04:44,010 --> 00:04:46,220 Sim, estou cansado de cortá-los. 54 00:04:46,510 --> 00:04:48,300 Vou deixar você pegar esse! 55 00:04:51,970 --> 00:04:54,770 Respiração da Serpente, Terceira Forma... 56 00:05:01,650 --> 00:05:03,110 Bobina de estrangulamento. 57 00:05:11,040 --> 00:05:12,200 Ei! 58 00:05:12,200 --> 00:05:15,040 Você ainda não consegue vencer, mesmo com todos os seus soldados. 59 00:05:15,040 --> 00:05:16,500 Apenas desista e... 60 00:05:16,500 --> 00:05:17,500 este. 61 00:05:29,600 --> 00:05:31,560 Sopro de Vento... 62 00:05:31,890 --> 00:05:33,310 A quarta forma... 63 00:05:36,390 --> 00:05:38,900 Uma tempestade de areia está chegando! 64 00:05:40,480 --> 00:05:41,860 Realmente... 65 00:05:42,150 --> 00:05:44,740 Se você quer tanto... 66 00:05:44,740 --> 00:05:46,400 Pare com isso! O que você está fazendo? 67 00:05:46,400 --> 00:05:48,490 ... leve embora! 68 00:06:03,960 --> 00:06:05,380 O que é? 69 00:06:25,730 --> 00:06:28,070 Volte aqui, seu bastardo! 70 00:06:41,500 --> 00:06:43,960 O que diabos está acontecendo? 71 00:06:44,250 --> 00:06:48,220 Ei, Shinazugawa, o que foi isso? 72 00:06:48,920 --> 00:06:51,840 Para onde foram os demônios? 73 00:06:53,550 --> 00:06:55,510 Como posso saber? 74 00:07:13,740 --> 00:07:16,950 Tem certeza de que posso deixá-lo no cruzamento à sua frente? 75 00:07:36,510 --> 00:07:39,020 KOCHO 76 00:07:46,770 --> 00:07:47,860 Sra. Uau! 77 00:07:48,150 --> 00:07:50,690 Bem-vindo de volta após a missão! 78 00:07:50,690 --> 00:07:52,610 - Bem vindo de volta! - Bem vindo de volta! 79 00:08:10,970 --> 00:08:12,010 Anfitrião ... 80 00:08:12,010 --> 00:08:13,840 Acabei de voltar. 81 00:08:15,720 --> 00:08:18,220 Um incidente na Vila dos Espadachins.... 82 00:08:18,220 --> 00:08:20,520 é como descrevi da última vez. 83 00:08:20,930 --> 00:08:26,940 Graças aos esforços do Sr. Tokito, da Sra. Kanroji, bem como de Kamado e outros, 84 00:08:26,940 --> 00:08:30,320 Conseguimos derrotar dois escalões superiores. 85 00:08:30,610 --> 00:08:31,940 Não só isso... 86 00:08:31,940 --> 00:08:35,160 Mas a Sra. Nezuko capturou o sol. 87 00:08:35,610 --> 00:08:40,080 Isto sinaliza que existem alguns desenvolvimentos importantes no horizonte. 88 00:08:40,660 --> 00:08:42,080 Sim. 89 00:08:42,370 --> 00:08:46,210 Muito provavelmente, Muzan Kibutsuji enviará seus demônios.... 90 00:08:46,210 --> 00:08:48,750 sequestrar a Sra. Nezuko. 91 00:08:50,090 --> 00:08:54,880 Para que ele pudesse possuir o demônio que derrotou o sol. 92 00:09:00,180 --> 00:09:05,230 Uma reunião de emergência do Hashir... 93 00:09:05,230 --> 00:09:07,560 Irei para a residência de Ubuyashiki. 94 00:09:07,900 --> 00:09:13,240 Posso confiar a Sra. Nezuko aos seus cuidados na minha ausência, Kanao? 95 00:09:17,360 --> 00:09:19,330 Conto com você! 96 00:09:20,660 --> 00:09:27,960 Demon Slayer: TREINANDO KIMETSU NO YAIBA HASHIRA 97 00:09:31,630 --> 00:09:33,050 Sério? 98 00:09:33,050 --> 00:09:35,050 Então eles já estão movendo isso. 99 00:09:35,300 --> 00:09:37,550 Todos na aldeia estão bem? 100 00:09:37,970 --> 00:09:42,680 Não sei os detalhes, mas como temem que mais demônios possam aparecer à noite, 101 00:09:42,680 --> 00:09:45,640 trabalhou incansavelmente para renovar o local e transferi-lo para um novo local. 102 00:09:45,890 --> 00:09:47,310 Eu vejo. 103 00:09:47,310 --> 00:09:51,480 É um milagre que não tenha sido pior após a chegada dos dois escalões superiores. 104 00:09:53,150 --> 00:09:55,740 Eles eram oponentes verdadeiramente incríveis. 105 00:10:02,620 --> 00:10:07,040 O Demon Slayer Corps tem várias aldeias vazias construídas para tais ocasiões. 106 00:10:07,040 --> 00:10:09,630 Para que possam responder imediatamente se algo acontecer. 107 00:10:09,630 --> 00:10:11,040 Realmente? 108 00:10:11,380 --> 00:10:15,380 Bem, isso apenas mostra que o Mestre e os outros eram muito clarividentes. 109 00:10:15,710 --> 00:10:16,720 Mas ouça. 110 00:10:16,720 --> 00:10:20,140 Tem certeza de que deveria estar comendo demais assim, já que ficou inconsciente por sete dias? 111 00:10:20,140 --> 00:10:24,140 KAKUSHI 112 00:10:20,430 --> 00:10:24,140 Sim, porque a Sra. Kanroji disse que ela sempre come muito! 113 00:10:24,810 --> 00:10:28,390 Bem, se você me perguntar, esta é na verdade uma certa exceção. 114 00:10:29,480 --> 00:10:31,150 Delicioso! 115 00:10:31,560 --> 00:10:36,280 É verdade que a Sra. Love e o Sr. Mist dormiram dois dias e no terceiro dia quase se recuperaram? 116 00:10:36,280 --> 00:10:38,030 Sim, eu os respeito! 117 00:10:38,360 --> 00:10:40,610 Então você está se aproximando do nível deles. 118 00:10:40,610 --> 00:10:41,780 Gradualmente. 119 00:10:42,620 --> 00:10:46,040 Bem, se você tiver uma recuperação mais rápida, tudo bem. 120 00:10:46,040 --> 00:10:46,910 Sim. 121 00:10:47,330 --> 00:10:49,210 Que bom que todos sobreviveram, certo? 122 00:10:49,210 --> 00:10:50,040 Sim! 123 00:10:50,040 --> 00:10:53,090 Ei, era isso que eu queria te perguntar! 124 00:10:53,090 --> 00:10:57,050 Ouvi dizer que algo incrível aconteceu com sua irmã mais nova. Ela está bem? 125 00:10:57,050 --> 00:10:58,800 Bem, sim. 126 00:10:59,380 --> 00:11:03,050 Ela estava andando ao sol, certo? 127 00:11:04,930 --> 00:11:06,270 Isso é um grande negócio, certo? 128 00:11:06,270 --> 00:11:08,520 Isso não é realmente um grande negócio? 129 00:11:08,850 --> 00:11:12,730 Pedimos a alguém que investigue este assunto, mas não está claro. 130 00:11:13,060 --> 00:11:17,860 Se ele começa a se tornar humano novamente ou evolui para um demônio. 131 00:11:18,150 --> 00:11:20,400 Esta é a opinião de Lady Kocho sobre isso? 132 00:11:20,400 --> 00:11:22,160 Não, é a Sra. Tamayo! 133 00:11:22,160 --> 00:11:23,740 Quem é a Sra. Tamayo? 134 00:11:25,370 --> 00:11:28,750 Ei, vamos! Eu te disse, você não deveria estar distribuindo tanto! 135 00:11:28,750 --> 00:11:31,170 Você ainda está se recuperando, então tenha moderação! 136 00:11:32,210 --> 00:11:34,040 Que risco! 137 00:11:35,090 --> 00:11:39,550 Desde que aconteceu com sua irmã mais nova, muita coisa deve acontecer. 138 00:11:39,880 --> 00:11:43,050 Os Espadachins Assassinos Demoníacos receberam ordens de ficar em alerta, 139 00:11:43,050 --> 00:11:46,100 e me disseram que Hashira estava apenas se encontrando. 140 00:11:46,100 --> 00:11:49,230 Sério, o que vai acontecer? 141 00:12:05,070 --> 00:12:07,120 Somos os últimos a aparecer? 142 00:12:07,450 --> 00:12:10,580 Vejo que deixamos você esperando. Perdoe-nos. 143 00:12:11,000 --> 00:12:15,710 PEDRA HASHIRA GYOMEI HIMEJIMA 144 00:12:11,580 --> 00:12:13,000 Tudo em boas condições. 145 00:12:13,370 --> 00:12:15,710 Muito bem, você cumpriu sua missão. 146 00:12:16,210 --> 00:12:17,460 Brilhante. 147 00:12:18,840 --> 00:12:23,590 VENTO HASHIRA SANEMI SHINAZUGAWA 148 00:12:19,090 --> 00:12:20,840 Kanroji e Tokito... 149 00:12:20,840 --> 00:12:23,590 Ouvi dizer que você lutou com vários escalões superiores. 150 00:12:23,590 --> 00:12:25,680 Sim, foi muito intenso! 151 00:12:23,590 --> 00:12:29,770 EU AMO HASHIRA MITSURI KANROJI 152 00:12:25,680 --> 00:12:28,220 Pensei comigo mesmo: "Terminei!".... 153 00:12:28,220 --> 00:12:30,350 Mas todos unimos forças! 154 00:12:30,350 --> 00:12:31,930 Você está certo, Muichiro? 155 00:12:32,100 --> 00:12:35,440 HASHIRA MUICHIRO TOKITO Névoa. 156 00:12:33,020 --> 00:12:34,190 Sim. 157 00:12:35,440 --> 00:12:39,020 Eu gostaria de estar lá. 158 00:12:39,020 --> 00:12:42,820 Por que nunca encontrei nenhum posto mais alto? 159 00:12:43,240 --> 00:12:45,360 Você tem que aceitar seu destino. 160 00:12:43,240 --> 00:12:49,410 COBRA HASHIRA OBANAI IGURO 161 00:12:45,360 --> 00:12:47,870 Se você não os conhecer, nunca os conhecerá. 162 00:12:48,240 --> 00:12:49,950 Kanroji e Tokito... 163 00:12:49,950 --> 00:12:52,450 Como você se sentiu fisicamente desde então? 164 00:12:52,750 --> 00:12:54,160 Ah, certo! 165 00:12:54,160 --> 00:12:56,540 Obrigado! Eu me sinto muito melhor agora! 166 00:12:56,830 --> 00:12:59,630 Uau! Ele está preocupado comigo! 167 00:12:59,630 --> 00:13:03,550 Eu também. Embora eu ainda não esteja 100% saudável. 168 00:13:03,880 --> 00:13:08,430 Perder outro Hashira colocaria o Demon Assassin Corps em perigo. 169 00:13:08,430 --> 00:13:12,810 Derrotar dois escalões superiores sem perder a própria vida foi nobre de sua parte. 170 00:13:13,230 --> 00:13:15,230 Falando em vocês dois... 171 00:13:13,230 --> 00:13:19,940 HASHIRA SHINOBU KOCHO INSETO 172 00:13:15,230 --> 00:13:18,150 Desta vez, suas feridas cicatrizaram em um ritmo anormalmente rápido. 173 00:13:18,150 --> 00:13:19,940 O que aconteceu? 174 00:13:20,320 --> 00:13:24,570 O próprio Mestre certamente também abordará esta questão. 175 00:13:20,320 --> 00:13:25,320 ÁGUA HASHIRA GIYU TOMIOKA 176 00:13:30,120 --> 00:13:32,830 Obrigado por esperar tanto tempo. 177 00:13:33,120 --> 00:13:37,630 As reuniões Hashira de hoje serão presididas por mim, Amane Ubuyashiki.... 178 00:13:37,630 --> 00:13:41,090 No lugar de Kagaya Ubuyashiki. 179 00:13:41,670 --> 00:13:44,720 E também porque o seu estado se deteriorou, 180 00:13:44,720 --> 00:13:50,510 O chefe da nossa família, Kagaya, nunca mais poderá estar diante de você. 181 00:13:50,510 --> 00:13:53,350 Por favor, permita-me expressar minhas sinceras desculpas. 182 00:14:08,860 --> 00:14:10,450 Entendido. 183 00:14:10,780 --> 00:14:13,540 Rezarei para que o Mestre encontre forças.... 184 00:14:13,540 --> 00:14:18,670 Deixe a luz de sua vida queimar ainda mais um dia. 185 00:14:18,670 --> 00:14:22,710 Lady Amane, por favor, mantenha sua força. 186 00:14:24,840 --> 00:14:29,760 Gostaria de agradecer a você Hashira do fundo do meu coração. 187 00:14:31,010 --> 00:14:33,850 Acho que você já sabe disso.... 188 00:14:33,850 --> 00:14:37,600 Mas agora que um demônio apareceu para conquistar a luz do sol.... 189 00:14:37,600 --> 00:14:42,690 tem certeza de que Muzan Kibutsuji fará uma tentativa desesperada de alcançá-la. 190 00:14:42,690 --> 00:14:45,900 Para que ele também possa pegar sol. 191 00:14:46,530 --> 00:14:49,530 Uma guerra total em grande escala está chegando. 192 00:14:50,070 --> 00:14:52,660 Durante a batalha contra os Upper Four e Upper Five... 193 00:14:53,450 --> 00:14:55,160 Sra. 194 00:14:55,490 --> 00:14:57,160 Senhor Tokito... 195 00:14:58,290 --> 00:15:04,420 Disseram-me que uma marca incomum apareceu em vocês dois. 196 00:15:04,750 --> 00:15:10,430 Informe-nos quais condições você teve que atender para acionar esses rastreamentos. 197 00:15:11,800 --> 00:15:13,300 Sinais? 198 00:15:14,470 --> 00:15:16,470 Durante o período Sengoku... 199 00:15:16,810 --> 00:15:20,770 Esgrimistas que levaram Muzan Kibutsuji à beira da derrota.... 200 00:15:20,770 --> 00:15:23,610 espadachins do Primeiro Suspiro.... 201 00:15:24,520 --> 00:15:30,700 Diz-se que cada um deles tinha uma marca de nascença semelhante a desenhos demoníacos. 202 00:15:32,870 --> 00:15:37,080 Há também quem saiba disso porque ouviu falar de boca em boca. 203 00:15:37,660 --> 00:15:39,870 Esta é a primeira vez que ouço falar disso. 204 00:15:39,870 --> 00:15:42,330 Por que isso foi mantido em segredo? 205 00:15:42,920 --> 00:15:49,220 Muitos ponderaram que o sinal não deveria aparecer. 206 00:15:49,220 --> 00:15:50,340 Por isso. 207 00:15:51,380 --> 00:15:55,850 Grande parte da lenda sobre o sinal permanece obscura. 208 00:15:56,510 --> 00:16:00,600 Talvez porque na época não fosse considerado importante o suficiente para ser preservado. 209 00:16:00,600 --> 00:16:04,730 Ou talvez porque não havia ninguém para repassar.... 210 00:16:04,730 --> 00:16:08,780 Em muitos casos, o Demon Assassin Corps estava em extinção. 211 00:16:09,190 --> 00:16:14,410 Apenas um registro claro sobrevive até hoje. 212 00:16:14,910 --> 00:16:17,410 "Quando uma pessoa com a marca de nascença aparece, 213 00:16:17,410 --> 00:16:22,370 “As pessoas ao seu redor também mostram sinais, como se ressoassem com ele.” 214 00:16:28,840 --> 00:16:34,840 Isto é o que um esgrimista do First Breath escreveu em suas anotações pessoais. 215 00:16:35,890 --> 00:16:40,600 A primeira pessoa da nossa geração em quem este sinal apareceu.... 216 00:16:41,230 --> 00:16:44,350 Embora não seja Hashira... 217 00:16:45,020 --> 00:16:47,610 é o Sr. 218 00:16:47,610 --> 00:16:50,230 Ele é o primeiro a ostentar esta marca. 219 00:16:51,030 --> 00:16:54,740 Parecia que meu corpo estava fazendo “Pow!” e "Bam!" sons. 220 00:16:51,490 --> 00:16:57,490 No entanto, ele próprio aparentemente não conseguia descrever exatamente como era sua marca de nascença.... 221 00:16:54,740 --> 00:16:57,120 E meu estômago gritou: "Aperte, aperte!" 222 00:16:57,120 --> 00:16:59,740 Meu estômago ficou "apertado"! 223 00:16:57,490 --> 00:16:59,740 Decidimos voltar a isso outra hora. 224 00:17:00,160 --> 00:17:05,120 E agora, seguindo Lord Kamado, os dois Hashira manifestaram o sinal. 225 00:17:06,500 --> 00:17:10,750 Esclareça-nos, Sra. Kanroji, Sr. Tokito. 226 00:17:12,630 --> 00:17:13,550 O que? 227 00:17:13,550 --> 00:17:15,050 Ah, certo! 228 00:17:15,050 --> 00:17:17,050 Lady Amane é tão linda! 229 00:17:20,890 --> 00:17:24,060 Bem, bem, bem, bem, você vê, quando isso aconteceu... 230 00:17:24,390 --> 00:17:25,560 Eu sei disso. 231 00:17:25,560 --> 00:17:28,730 meu corpo parecia extremamente leve! 232 00:17:30,690 --> 00:17:32,400 Vamos ver. 233 00:17:32,900 --> 00:17:34,280 Um... 234 00:17:34,280 --> 00:17:35,700 E então. 235 00:17:36,030 --> 00:17:37,570 E então. 236 00:17:40,330 --> 00:17:42,700 Senti meu corpo gritar: “Boom!” 237 00:17:43,000 --> 00:17:44,210 Um "Bam!" soou.... 238 00:17:44,620 --> 00:17:46,290 e então "Bach!" 239 00:17:46,290 --> 00:17:49,040 Meu coração estava batendo loucamente! 240 00:17:49,040 --> 00:17:51,550 E meus ouvidos faziam sons de “Ding”! 241 00:17:51,840 --> 00:17:54,170 E então: "Onda, onda, onda!" 242 00:18:01,640 --> 00:18:03,100 O que? 243 00:18:06,230 --> 00:18:08,150 Sinto muito! 244 00:18:08,150 --> 00:18:10,900 Eu gostaria de poder me esconder em alguma toca! 245 00:18:11,860 --> 00:18:13,230 TIPO DE PLACA 246 00:18:15,530 --> 00:18:17,280 Agora deixe-me falar. 247 00:18:19,570 --> 00:18:23,330 Não conheço esse sinal.... 248 00:18:23,330 --> 00:18:26,710 Mas quando me lembrei dessa batalha.... 249 00:18:26,710 --> 00:18:28,370 Várias coisas vieram à mente. 250 00:18:28,790 --> 00:18:32,000 Coisas que eram incomuns. 251 00:18:32,340 --> 00:18:35,210 Desde que certas condições sejam atendidas.... 252 00:18:35,210 --> 00:18:37,880 Acredito que a marca de nascença aparecerá em todos. 253 00:18:38,430 --> 00:18:41,600 Vou agora explicar como fazer isso. 254 00:18:53,480 --> 00:18:59,070 Durante a batalha anterior, fui envenenado e não consegui me mover. 255 00:18:59,070 --> 00:19:04,910 Tentei diminuir o fluxo do veneno usando uma técnica de respiração... 256 00:19:05,580 --> 00:19:08,660 Mas o garoto que tentou me salvar estava prestes a ser morto.... 257 00:19:09,290 --> 00:19:11,330 O que trouxe de volta minhas memórias do passado. 258 00:19:11,920 --> 00:19:16,590 E a raiva que tomou conta de mim me fez perder o controle das minhas emoções. 259 00:19:17,010 --> 00:19:21,590 Acho que neste momento minha frequência cardíaca ultrapassou 200 batimentos por minuto. 260 00:19:23,390 --> 00:19:26,350 Além do mais, parecia que meu corpo estava em chamas.... 261 00:19:26,680 --> 00:19:31,350 e tenho quase certeza de que minha temperatura estava acima de 102 graus. 262 00:19:32,310 --> 00:19:34,650 Como você pôde se mover nesse estado? 263 00:19:34,650 --> 00:19:36,530 Isso seria fatal! 264 00:19:36,940 --> 00:19:38,740 Sim, é verdade. 265 00:19:38,740 --> 00:19:42,780 Então acho que este é o ponto em que seremos eliminados. 266 00:19:43,530 --> 00:19:46,160 Não importa se você morre ou sobrevive neste momento.... 267 00:19:46,160 --> 00:19:50,920 é provavelmente a diferença entre aqueles que manifestam a marca de nascença e aqueles que não o fazem. 268 00:19:54,500 --> 00:19:57,550 Uma frequência cardíaca superior a 200 batimentos por minuto.... 269 00:19:58,050 --> 00:20:01,680 E como você sabe que sua temperatura estava acima de 102 graus? 270 00:20:02,010 --> 00:20:08,640 Brilhante. Quando fui tratado na casa da Sra. Kocho, tive febre... 271 00:20:08,970 --> 00:20:12,140 E a leitura do termômetro... 272 00:20:12,140 --> 00:20:13,690 102 graus... 273 00:20:13,690 --> 00:20:18,570 era o mesmo que o calor do meu corpo quando minha marca supostamente apareceu. 274 00:20:21,240 --> 00:20:23,070 Isso é verdade? 275 00:20:23,490 --> 00:20:27,160 Ha! Poderia ser mais simples? 276 00:20:27,490 --> 00:20:31,000 Tendo uma mente tão simples, você pode chamar isso de simples.... 277 00:20:31,000 --> 00:20:32,790 Eu invejo você. 278 00:20:33,250 --> 00:20:35,000 O que foi? 279 00:20:35,000 --> 00:20:36,540 Nada. 280 00:20:40,050 --> 00:20:41,050 Então. 281 00:20:41,050 --> 00:20:44,050 A principal prioridade de Hashira é despertar esses personagens, certo? 282 00:20:44,800 --> 00:20:46,180 Muito bom. 283 00:20:46,180 --> 00:20:48,600 Nós encontramos uma maneira... 284 00:20:48,600 --> 00:20:53,190 Então, por favor, transmita esta mensagem ao Mestre para que ele fique tranquilo. 285 00:20:53,520 --> 00:20:55,400 Muito obrigado. 286 00:20:55,770 --> 00:21:02,820 Porém, tenho que lhe contar uma coisa em relação a esse treinamento de avaliação. 287 00:21:02,820 --> 00:21:04,700 O que é? 288 00:21:05,320 --> 00:21:11,450 Aqueles em quem as marcas já apareceram não têm escolha, mas... 289 00:21:11,790 --> 00:21:17,330 Todos os que têm uma marca de nascença terão, sem exceção.... 290 00:21:37,900 --> 00:21:38,940 Eu vejo. 291 00:21:39,570 --> 00:21:43,820 Mas o que acontecerá comigo nesse caso? 292 00:21:43,820 --> 00:21:45,200 Meu Deus... 293 00:21:45,700 --> 00:21:49,450 Agora que Lady Amane saiu da sala, tenho que ir. 294 00:21:49,450 --> 00:21:52,370 Ei, espere! Você não vai a lugar nenhum. 295 00:21:52,370 --> 00:21:56,830 Temos que decidir quais serão nossos papéis! 296 00:21:57,330 --> 00:21:59,790 Seus seis deveriam discutir isso. 297 00:21:59,790 --> 00:22:01,500 Não tem nada a ver comigo. 298 00:22:01,840 --> 00:22:04,840 O que você quer dizer quando diz que não tem nada a ver com você? 299 00:22:04,840 --> 00:22:08,050 Você parece ter esquecido que é Hashira. 300 00:22:08,340 --> 00:22:09,930 Ou o que é isso? 301 00:22:09,930 --> 00:22:13,520 Você vai começar a treinar cedo? 302 00:22:13,520 --> 00:22:15,640 Ou você vai sair da reunião afinal? 303 00:22:18,150 --> 00:22:19,310 O-O! 304 00:22:19,310 --> 00:22:21,400 Olha, você! Volte aqui! 305 00:22:21,730 --> 00:22:25,190 Sr. Tomioka, por favor, explique-se. 306 00:22:25,530 --> 00:22:28,160 Não podemos simplesmente descartá-lo sem razão. 307 00:22:31,410 --> 00:22:34,160 Eu não sou como você. 308 00:22:34,450 --> 00:22:36,710 Eu não gosto disso. 309 00:22:36,710 --> 00:22:40,040 Você disse a mesma coisa antes, não foi Tomioka? 310 00:22:40,040 --> 00:22:42,420 Você está nos desprezando? 311 00:22:42,420 --> 00:22:44,840 N-sem briga, claro? 312 00:22:44,840 --> 00:22:46,170 Acalmar! 313 00:22:48,510 --> 00:22:49,840 Volte aqui, droga! 314 00:22:50,180 --> 00:22:52,260 Ah, não, não, não! 315 00:22:52,720 --> 00:22:55,270 Parar! 316 00:23:01,270 --> 00:23:02,730 Sente-se. 317 00:23:04,230 --> 00:23:06,440 Continuamos esta discussão. 318 00:23:06,440 --> 00:23:08,820 Eu tenho uma sugestão. 319 00:23:10,570 --> 00:23:11,410 Aqui. 320 00:23:11,410 --> 00:23:12,280 Uau! 321 00:23:12,280 --> 00:23:14,370 Muito obrigado! 322 00:23:14,870 --> 00:23:17,830 Nossa, mas você tem apetite! 323 00:23:18,290 --> 00:23:21,540 Ei, onde estão os três pequeninos e sua irmã mais nova? 324 00:23:21,540 --> 00:23:23,250 Eu também não vi o Aoi. 325 00:23:23,630 --> 00:23:26,340 Como atualmente não há nenhum espadachim Demon Slayer em estado crítico, 326 00:23:26,340 --> 00:23:29,380 Todo esse tempo eles brincaram com Nezuko. 327 00:23:29,380 --> 00:23:32,890 Assim ele começa a falar aos poucos! 328 00:23:32,890 --> 00:23:35,100 Ei, é verdade? 329 00:23:35,100 --> 00:23:36,520 Parece pacífico. 330 00:23:37,310 --> 00:23:39,350 Esses bolinhos de arroz também têm um sabor delicioso! 331 00:23:39,350 --> 00:23:42,230 Sim, sim, posso ouvir você, ok? Mas... 332 00:23:42,690 --> 00:23:46,820 Se o garoto de cabelo amarelo aparecer vai ter problema, certo? 333 00:23:49,700 --> 00:23:50,570 Ai! 334 00:23:53,780 --> 00:23:55,700 Oh meu Deus, Sr. Zenitsu! 335 00:23:55,700 --> 00:23:58,410 Você já retornou da sua missão? 336 00:23:58,410 --> 00:24:00,540 Espelho! Voltei! 337 00:24:00,540 --> 00:24:05,090 Todos! Sr. Zenitsu está de volta! 338 00:24:06,170 --> 00:24:07,460 Oh! 339 00:24:08,840 --> 00:24:12,050 Sr. Zenitsu! Obrigado pelo seu trabalho duro! 340 00:24:12,050 --> 00:24:13,680 - Obrigado pelo seu trabalho duro! - Obrigado pelo seu trabalho duro! 341 00:24:14,010 --> 00:24:16,310 Kiyo! Embora! Sumi! 342 00:24:16,310 --> 00:24:18,970 Você se reuniu aqui só para mim, certo? 343 00:24:19,350 --> 00:24:21,480 Cara, isso foi algo incrível.... 344 00:24:21,480 --> 00:24:24,770 E pensei: “Vou morrer! Vou morrer!” de novo e de novo! 345 00:24:24,770 --> 00:24:28,480 Mas então pensei em como você ficaria com o coração partido se eu morresse... 346 00:24:28,480 --> 00:24:29,900 Então eu tentei! 347 00:24:29,900 --> 00:24:32,320 Afinal, você ficaria triste sem mim, certo? 348 00:24:32,320 --> 00:24:33,740 Não, realmente não! 349 00:24:33,740 --> 00:24:34,990 O que? 350 00:24:35,410 --> 00:24:38,990 Mas estamos felizes que você voltou vivo! 351 00:24:39,580 --> 00:24:41,620 Bem, sim. 352 00:24:45,500 --> 00:24:49,000 Ah, Sr. Zenitsu... Então você já voltou? 353 00:24:49,000 --> 00:24:50,760 Obrigado pelo seu trabalho duro. 354 00:24:50,760 --> 00:24:52,510 Sra. 355 00:24:52,510 --> 00:24:55,050 Você sentiu minha falta enquanto eu estava fora, não foi? 356 00:24:55,050 --> 00:24:57,300 Não foi? Você sentiu minha falta, não foi? 357 00:24:57,850 --> 00:25:00,350 Não sei se colocaria dessa forma. 358 00:25:09,900 --> 00:25:11,650 Bem-vindo ao lar! 359 00:25:17,530 --> 00:25:18,910 Tão alto! 360 00:25:19,450 --> 00:25:21,120 Bem vindo de volta! 361 00:25:21,370 --> 00:25:23,080 Você é tão fofo, estou prestes a morrer! 362 00:25:23,080 --> 00:25:24,620 Ah, por favor, por favor, por favor! 363 00:25:25,830 --> 00:25:28,340 Qual é o seu problema, Nezuko? Você está realmente falando! 364 00:25:28,340 --> 00:25:31,130 Para mim? Você trabalhou nisso para mim, não foi? 365 00:25:31,130 --> 00:25:33,510 Isso me deixa tão feliz! 366 00:25:33,510 --> 00:25:35,130 Por favor, vá para outro lugar! 367 00:25:35,130 --> 00:25:37,720 Isso significa que finalmente vamos nos casar? 368 00:25:38,140 --> 00:25:39,640 Afaste-se dela! 369 00:25:40,010 --> 00:25:42,140 Você era uma bela visão ao luar, 370 00:25:42,140 --> 00:25:45,560 Mas você é incrivelmente linda ao sol! Maravilhoso! 371 00:25:45,560 --> 00:25:48,560 Quando nos casarmos, garantirei que você coma sushi e enguia todos os dias, 372 00:25:48,560 --> 00:25:51,400 Então você pode casar comigo sem medo! 373 00:25:52,070 --> 00:25:54,530 Bem-vindo ao lar, Inosuke! 374 00:25:58,570 --> 00:26:01,290 "Eu... você foi embora?" 375 00:26:01,290 --> 00:26:04,120 Lave-se, seja bem-vindo ao lar! 376 00:26:05,920 --> 00:26:07,790 Onde está esse cara? 377 00:26:07,790 --> 00:26:09,500 Acho que vou matá-lo! 378 00:26:09,500 --> 00:26:11,670 Não diga isso! 379 00:26:11,960 --> 00:26:14,970 Aliás, onde está o menino com cabeça de javali? 380 00:26:14,970 --> 00:26:16,470 Ele é lavado? 381 00:26:16,470 --> 00:26:19,090 O que estava aqui esta manhã. 382 00:26:19,470 --> 00:26:23,970 Sua irmã mais nova aprendeu uma lição com a cabeça do javali. 383 00:26:23,970 --> 00:26:25,180 O que é? 384 00:26:25,520 --> 00:26:26,730 O que seria? 385 00:26:27,020 --> 00:26:29,690 Lava, lava, lava, lava! 386 00:26:29,980 --> 00:26:31,440 Imosuke, Imofuuke! 387 00:26:31,860 --> 00:26:33,070 Lavagens Big Boss! 388 00:26:33,070 --> 00:26:34,650 Grande Chefe Imosuke! 389 00:26:34,650 --> 00:26:37,070 Lava, lava, lava, lava! 390 00:26:37,400 --> 00:26:40,570 E ele se importou que ela soubesse seu nome. 391 00:26:40,570 --> 00:26:43,580 Realmente? Eu não tinha ideia de que isso estava acontecendo! 392 00:26:43,580 --> 00:26:46,750 A propósito, você ainda tem alguns daqueles bolinhos de arroz? 393 00:26:47,040 --> 00:26:48,920 Você ainda não terminou de comer? 394 00:26:57,880 --> 00:26:58,930 Ei! 395 00:26:59,220 --> 00:27:00,760 Sr. Haganezuka! 396 00:27:02,100 --> 00:27:03,970 Suas feridas sararam? 397 00:27:05,220 --> 00:27:06,930 Graças a Deus! 398 00:27:11,900 --> 00:27:14,070 Você se sente mal? 399 00:27:16,150 --> 00:27:17,900 Ah, minha espada. 400 00:27:18,360 --> 00:27:19,910 Muito obrigado. 401 00:27:22,450 --> 00:27:24,330 Este é o guarda do Sr. Rengoku! 402 00:27:25,790 --> 00:27:28,040 Muito obrigado... 403 00:27:28,040 --> 00:27:29,960 Para proteção de Kotetsu. 404 00:27:30,880 --> 00:27:32,750 Por que não se senta agora? 405 00:27:32,750 --> 00:27:34,040 Está tudo em ordem? 406 00:27:39,800 --> 00:27:44,930 Blá... Blá... Blá... 407 00:27:41,970 --> 00:27:44,930 A lâmina? Sim, vou dar uma olhada na lâmina da espada também! 408 00:27:48,600 --> 00:27:50,980 Oh! 409 00:27:55,770 --> 00:27:56,780 Uau! 410 00:27:57,110 --> 00:28:00,030 É um tom ainda mais profundo de preto monótono! 411 00:28:00,320 --> 00:28:02,450 É aço realmente de alta qualidade. 412 00:28:02,450 --> 00:28:06,410 então o espadachim que o usou tinha que ser excepcionalmente forte. 413 00:28:07,390 --> 00:28:10,200 DESTRUIR 414 00:28:08,080 --> 00:28:10,120 Um sinal que significa "destruir"... 415 00:28:10,790 --> 00:28:16,750 O ferreiro que o forjou iria destruir todos os demônios! 416 00:28:16,750 --> 00:28:22,260 Ele nem mesmo gravou seu nome como criador! Apenas esse personagem! 417 00:28:22,360 --> 00:28:31,040 DESTRUIDOR DE DEMÔNIOS 418 00:28:22,550 --> 00:28:26,220 Como me disseram, o sistema hierárquico entrou em vigor depois que esta espada foi forjada, 419 00:28:26,220 --> 00:28:30,940 e apenas os Hashirs tinham as palavras "Destruidor de Demônios" gravadas em suas espadas. 420 00:28:31,230 --> 00:28:34,060 Eu não sabia! Esta é uma espada incrível! 421 00:28:34,440 --> 00:28:39,320 Mas quando lutei na batalha anterior, não me lembro de ter visto essa figura. 422 00:28:39,570 --> 00:28:40,860 Ha! 423 00:28:41,280 --> 00:28:45,660 Eu te disse... é porque ainda nem terminei a primeira etapa de afiação.... 424 00:28:45,660 --> 00:28:48,790 Quando vocês pegaram e usaram! 425 00:28:48,790 --> 00:28:51,870 Ainda não tirei toda a ferrugem, ok? 426 00:28:51,870 --> 00:28:53,210 Eu vou matar você! 427 00:28:53,210 --> 00:28:54,380 Sinto muito! 428 00:28:54,380 --> 00:28:58,800 Minhas feridas ainda não sararam completamente e não consigo conter as lágrimas! 429 00:28:58,800 --> 00:29:00,970 Deus, dói tanto, não aguento mais! 430 00:29:01,260 --> 00:29:07,350 Através de todas essas interrupções, tive que começar a trabalhar tudo de novo, claramente. 431 00:29:07,930 --> 00:29:11,310 Sim, mas quanto à gravidade dos ferimentos, são tão graves quanto os seus. 432 00:29:11,310 --> 00:29:14,230 Quero dizer, os ossos do corpo dele foram completamente esmagados. 433 00:29:18,900 --> 00:29:20,690 Eu vou matar você! 434 00:29:20,690 --> 00:29:21,990 Você não pode falar? 435 00:29:22,280 --> 00:29:23,780 Me escute, Tanjiro! 436 00:29:23,780 --> 00:29:27,490 Você vai me trazer macarrão de arroz até morrer! 437 00:29:27,490 --> 00:29:29,240 Você pode me ouvir? Você entende? 438 00:29:29,240 --> 00:29:32,000 Sim! Vou trazê-los para você! 439 00:29:32,500 --> 00:29:34,290 Muito obrigado! 440 00:29:34,290 --> 00:29:35,620 Por favor, tenha cuidado! 441 00:29:36,580 --> 00:29:39,750 Ouvi rumores sobre isso, mas você tem que admitir que é um belo exemplar. 442 00:29:41,300 --> 00:29:43,760 Ele foi terrivelmente gentil hoje. 443 00:29:43,760 --> 00:29:45,800 Ele parece estar com muita dor. 444 00:29:45,800 --> 00:29:47,140 Seriamente? 445 00:29:47,140 --> 00:29:49,260 É possível falar mais alto? 446 00:29:49,260 --> 00:29:50,060 Ei... 447 00:29:50,560 --> 00:29:51,810 Desculpe, Genya. 448 00:29:52,180 --> 00:29:53,680 Nós terminamos. 449 00:29:53,680 --> 00:29:55,440 Desculpe dizer... 450 00:30:03,530 --> 00:30:05,450 Oh cara, isso lava! 451 00:30:05,450 --> 00:30:07,820 O que você faz, quebra uma janela? 452 00:30:09,120 --> 00:30:12,330 Você é um idiota ou o quê? Lady Kocho vai matar você! 453 00:30:14,290 --> 00:30:15,330 Cale-se! 454 00:30:15,330 --> 00:30:17,420 Estou chegando! 455 00:30:18,630 --> 00:30:21,210 Eu gostaria que eles me colocassem em outro quarto. 456 00:30:21,550 --> 00:30:23,670 Treinando, treinando, treinando! 457 00:30:23,670 --> 00:30:26,550 Programa de treinamento de força em grupo em breve! 458 00:30:27,090 --> 00:30:28,550 Treinamento de força em grupo? 459 00:30:28,970 --> 00:30:32,180 Os mais fortes se reunirão e darão treinamento.... 460 00:30:32,180 --> 00:30:34,270 E alguma coisa ali, eles disseram! 461 00:30:34,270 --> 00:30:36,190 Qual é o objetivo? 462 00:30:36,480 --> 00:30:38,150 Eu não faço ideia! 463 00:30:38,440 --> 00:30:39,690 Eu vejo. 464 00:30:44,030 --> 00:30:47,280 Quanto ao treinamento de Hashira para espadachins Assassinos Demoníacos... 465 00:30:47,280 --> 00:30:50,910 Acho que já resolvemos a maior parte dos detalhes da nossa estratégia. 466 00:30:51,490 --> 00:30:54,910 E quanto à duração e data de início? 467 00:30:55,500 --> 00:30:57,870 Vamos começar em três dias. 468 00:30:57,870 --> 00:31:00,460 É tão cedo. Podemos fazer isso? 469 00:31:00,790 --> 00:31:03,500 Não temos tempo a perder. 470 00:31:03,500 --> 00:31:08,550 Como não temos certeza de quais medidas Muzan Kibutsuji tomará,... 471 00:31:08,550 --> 00:31:11,970 Gostaria que estivéssemos preparados de todas as maneiras possíveis. 472 00:31:11,970 --> 00:31:16,020 Se os demônios começarem a correr soltos novamente.... 473 00:31:16,020 --> 00:31:20,150 Será demais para nós, Hashira, suportar. 474 00:31:20,150 --> 00:31:24,900 E se os demônios atacarem durante nosso treinamento? 475 00:31:25,570 --> 00:31:31,660 Podemos supor que os demônios vão querer capturar Nezuko Kamado. 476 00:31:31,660 --> 00:31:35,080 Na verdade, desde o incidente na Vila dos Espadachins, 477 00:31:35,080 --> 00:31:38,500 O número de demônios que aparecem na área diminuiu significativamente. 478 00:31:38,500 --> 00:31:39,830 Se for esse o caso... 479 00:31:40,420 --> 00:31:46,590 Como Hashira, nunca tivemos tempo de treinar ninguém, exceto nosso próprio Tsuguko.... 480 00:31:46,590 --> 00:31:53,100 No entanto, no curto prazo, será uma oportunidade de elevar a fasquia para todo o Demon Assassin Corps. 481 00:31:53,930 --> 00:31:56,770 Esta é uma necessidade crucial e urgente. 482 00:31:57,180 --> 00:31:58,600 Chave. 483 00:31:58,600 --> 00:32:04,980 Seguindo essa linha de pensamento, ofereci esse treinamento para Hashira. 484 00:32:05,320 --> 00:32:06,980 Sr. Himejima... 485 00:32:07,230 --> 00:32:09,990 Você não precisa continuar falando sobre isso. 486 00:32:10,280 --> 00:32:12,240 Eu também concordo. 487 00:32:12,530 --> 00:32:14,490 Também não tenho reservas. 488 00:32:15,700 --> 00:32:17,120 Nem eu. 489 00:32:17,120 --> 00:32:19,460 Tudo bem para mim também! 490 00:32:20,290 --> 00:32:24,630 O treinamento pode ser feito apenas por nós, os Hashira ativos? 491 00:32:25,170 --> 00:32:29,550 Acho que também vou pedir ajuda ao aposentado Hashira. 492 00:32:29,550 --> 00:32:31,470 Quais são as objeções a isso também? 493 00:32:31,470 --> 00:32:33,340 Claro que não. 494 00:32:33,930 --> 00:32:35,140 Tudo o que resta agora é. 495 00:32:36,140 --> 00:32:38,100 Este é o Sr. Tomioka, certo? 496 00:32:44,230 --> 00:32:48,110 Finalmente voltei da missão e agora temos que treinar. 497 00:32:48,110 --> 00:32:49,400 Isso é tão patético. 498 00:32:49,690 --> 00:32:51,900 Você vai para lá agora, Zenitsu? 499 00:32:51,900 --> 00:32:56,660 Exatamente. Treinaremos com cada Hashira separadamente! 500 00:32:56,660 --> 00:32:59,080 O que, realmente? Isso é ótimo! 501 00:32:59,580 --> 00:33:03,120 Não há nada de maravilhoso nisso. É horrível! É um inferno! 502 00:33:03,120 --> 00:33:05,710 Quem teve essa ideia? Apenas morra, certo? 503 00:33:05,710 --> 00:33:06,500 Ei! 504 00:33:06,750 --> 00:33:11,760 Treinar com alguém de posição superior à sua é uma maneira fácil de melhorar suas habilidades! 505 00:33:12,220 --> 00:33:14,090 Quando você enfrenta alguém mais forte que você.... 506 00:33:14,430 --> 00:33:18,010 Você absorve tudo e isso te fortalece! 507 00:33:23,520 --> 00:33:28,190 Se você vai vomitar essas bobagens positivas, então a partir de hoje não somos mais amigos! 508 00:33:28,190 --> 00:33:29,570 Ai, ai, ai! 509 00:33:29,570 --> 00:33:30,940 Está tudo bem e lindo! 510 00:33:30,940 --> 00:33:34,200 Como seus ossos quebrados ainda não sararam, você pode ficar deitado nesta cama confortável o dia todo! 511 00:33:34,200 --> 00:33:36,280 Mas eu tenho que ir para lá agora! 512 00:33:36,280 --> 00:33:38,780 Você entende como é? 513 00:33:39,910 --> 00:33:41,540 Desculpe! 514 00:33:41,870 --> 00:33:42,910 Ha! 515 00:33:43,410 --> 00:33:44,790 Olá Zenitsu! 516 00:33:44,790 --> 00:33:46,750 Nem pense em falar comigo! 517 00:33:46,750 --> 00:33:48,170 Não, espere um minuto! 518 00:33:48,420 --> 00:33:50,090 Esqueci de te contar uma coisa. 519 00:33:50,420 --> 00:33:51,630 Obrigado! 520 00:33:54,050 --> 00:33:56,260 Durante a batalha com os Quatro Superiores... 521 00:33:56,260 --> 00:33:58,720 Quando eu não conseguia mais usar uma perna.... 522 00:33:59,180 --> 00:34:03,230 Eu apliquei a técnica da Respiração do Trovão que você uma vez me ensinou... 523 00:34:03,230 --> 00:34:05,140 E então consegui decapitar o demônio! 524 00:34:07,100 --> 00:34:10,610 Claro, eu não seria capaz de fazer isso tão rápido quanto você.... 525 00:34:10,940 --> 00:34:12,780 Mas realmente, obrigado! 526 00:34:13,030 --> 00:34:17,530 Veja, há momentos em que lidar com outras pessoas pode ajudá-lo a sair de problemas... 527 00:34:17,910 --> 00:34:20,620 Então tudo que você aprende durante o treinamento Hashira.... 528 00:34:20,620 --> 00:34:24,160 provavelmente o levará a um futuro brilhante. 529 00:34:29,210 --> 00:34:30,790 Ah, seu tolo! 530 00:34:30,790 --> 00:34:34,090 Só não pense que dizer algo assim me fará sentir melhor! 531 00:34:34,090 --> 00:34:35,510 Ei, ele está de bom humor! 532 00:34:35,510 --> 00:34:36,760 Graças a Deus! 533 00:34:37,050 --> 00:34:39,760 Nos vemos por aí, Tanjiro! Você se sentirá melhor em breve! 534 00:34:39,760 --> 00:34:43,680 Seriamente! Todo mundo está tão indefeso sem mim! 535 00:34:48,730 --> 00:34:50,520 Realmente, muito obrigado... 536 00:34:50,520 --> 00:34:51,690 Zenitsu. 537 00:34:56,200 --> 00:34:58,280 Muito lento! Muito lento! Muito lento! Muito lento! Muito lento! 538 00:35:02,160 --> 00:35:04,080 O que diabos vocês, punks, estão fazendo? 539 00:35:04,080 --> 00:35:06,080 Não faz nenhum sentido! 540 00:35:08,120 --> 00:35:10,750 Primeiro, você está com muita falta de resistência física básica! 541 00:35:10,750 --> 00:35:12,670 Correr é uma tarefa tão fácil! 542 00:35:12,670 --> 00:35:16,470 Mais rápido! Mova-se como se estivesse perseguindo um demônio! 543 00:35:18,010 --> 00:35:20,300 Bem, agora! O que, você está sem palavras? 544 00:35:20,300 --> 00:35:22,140 Quem disse para você rastejar de barriga para baixo? 545 00:35:22,140 --> 00:35:23,970 Ainda não é hora de uma pausa! 546 00:35:23,970 --> 00:35:25,980 Dê mais uma volta! 547 00:35:26,310 --> 00:35:27,480 Eu terminei. 548 00:35:27,480 --> 00:35:29,150 O que devo fazer com você? 549 00:35:29,150 --> 00:35:33,520 Treinar o Hashira atualmente ativo será ainda mais difícil! 550 00:35:33,860 --> 00:35:37,900 Lord Tengen parece muito mais vivo na linha de frente. 551 00:35:37,900 --> 00:35:39,410 Claro, por que não? 552 00:35:39,410 --> 00:35:41,490 Devemos ajudá-lo tanto quanto pudermos! 553 00:35:41,490 --> 00:35:46,250 Eles vão estar com fome, então vamos fazer muitos bolinhos de arroz! 554 00:35:46,250 --> 00:35:47,290 - Claro! - Claro! 555 00:35:57,050 --> 00:35:58,550 Senhor Tengen! 556 00:35:58,550 --> 00:36:00,340 O jantar está pronto! 557 00:36:00,840 --> 00:36:02,010 Bem! 558 00:36:02,010 --> 00:36:04,850 Olá pessoal, é hora do almoço! 559 00:36:05,140 --> 00:36:06,470 Eu não posso... 560 00:36:06,890 --> 00:36:08,770 Não consigo nem pensar em comer! 561 00:36:10,350 --> 00:36:12,310 Quão patético você é? 562 00:36:12,730 --> 00:36:16,320 Lorde Tengen, não fique tão zangado com eles. 563 00:36:16,320 --> 00:36:18,150 Eu gostaria de não precisar... 564 00:36:18,150 --> 00:36:23,280 Mas se eu mandá-los desta forma para o próximo Hashira, eles colocarão toda a culpa em mim. 565 00:36:23,280 --> 00:36:24,580 Vá em frente, Senhor Tengen. 566 00:36:24,580 --> 00:36:25,280 Correto! 567 00:36:25,280 --> 00:36:27,500 Sopa de missô cheia de sal! 568 00:36:30,830 --> 00:36:34,460 Isso não é nada comparado às suas sessões de treinamento! Seriamente! 569 00:36:35,750 --> 00:36:39,590 Seu trabalho é melhorar a resistência física básica, certo? 570 00:36:39,590 --> 00:36:42,590 Que treinamento os espera depois disso? 571 00:36:42,590 --> 00:36:44,260 Bom, depois disso... 572 00:36:44,600 --> 00:36:47,640 Primeiro eles passarão por treinamento nos movimentos rápidos de Tokito. 573 00:36:47,640 --> 00:36:51,600 Esse cara pode ter uma cara de pedra e ser muito severo. 574 00:36:51,600 --> 00:36:55,360 O próximo é o treinamento infernal de flexibilidade de Kanroji. 575 00:36:55,360 --> 00:36:57,610 Em seguida, é hora de Iguro. 576 00:36:57,610 --> 00:36:59,280 Ele transformará suas habilidades com a espada. 577 00:36:59,280 --> 00:37:01,450 Esta cobra é uma treinadora constante! 578 00:37:01,450 --> 00:37:03,410 Depois temos Shinazugawa. 579 00:37:03,410 --> 00:37:05,830 Eu ouvi isso chamado de "Treinamento de Corte Infinito"... 580 00:37:05,830 --> 00:37:08,700 Mas, como o nome sugere, aposto que isso não terá fim. 581 00:37:08,700 --> 00:37:12,160 Por último, mas não menos importante, o treinamento de fortalecimento muscular do Sr. Himejima. 582 00:37:12,160 --> 00:37:14,750 Neste ponto, não havia escolha senão tornar-se sobre-humano. 583 00:37:15,040 --> 00:37:20,630 Também para Hashira, pois eles terão que enfrentar uma onda interminável de espadachins matadores de demônios, 584 00:37:20,630 --> 00:37:24,090 pode contar com a melhoria da sua resistência física! 585 00:37:24,430 --> 00:37:26,430 Bem, brilhante, certo? 586 00:37:27,350 --> 00:37:31,600 Eu também adoraria experimentar treinamentos complexos. 587 00:37:32,230 --> 00:37:34,350 Conto com vocês. 588 00:37:36,440 --> 00:37:38,520 Vamos, pessoal! 589 00:37:40,530 --> 00:37:44,280 Nesse ritmo minha temperatura nunca subirá! 590 00:37:44,280 --> 00:37:45,820 Você é tão fraco! 591 00:37:48,080 --> 00:37:50,910 Exatamente! Apenas continue assim! 592 00:37:50,910 --> 00:37:52,910 Vamos espalhar um pouco mais, ok? 593 00:37:54,960 --> 00:37:58,380 É impossível prever de onde o inimigo atacará. 594 00:38:00,880 --> 00:38:01,840 Sinta isso. 595 00:38:03,590 --> 00:38:08,390 Sua atitude é tão vazia que até um demônio já teria te devorado três vezes. 596 00:38:08,850 --> 00:38:12,350 Para manter minha condição marcante... 597 00:38:12,350 --> 00:38:14,310 Ouça, você está vulnerável a ataques laterais. 598 00:38:18,310 --> 00:38:21,230 Tente o melhor de todos. 599 00:38:21,230 --> 00:38:24,450 Tudo isso é feito para destruir os demônios. 600 00:38:24,450 --> 00:38:25,650 Nós fazemos... 601 00:38:25,650 --> 00:38:27,620 Pelo bem do Mestre. 602 00:38:27,950 --> 00:38:31,660 Pelo bem de todos os espadachins Demon Slayers que perderam suas vidas. 603 00:38:31,660 --> 00:38:34,750 Para o bem de todas as pessoas vivas. 604 00:38:35,330 --> 00:38:38,380 Precisamos ver isso até o fim. 605 00:38:38,830 --> 00:38:40,460 Temos que fazer um esforço. 606 00:38:48,930 --> 00:38:50,100 O que está acontecendo? 607 00:38:55,770 --> 00:38:57,440 Ai! Eu estou sangrando! 608 00:38:58,150 --> 00:39:00,270 O que é isso de repente? Como você pôde? 609 00:39:02,780 --> 00:39:04,280 Rápido! Rápido! 610 00:39:04,570 --> 00:39:08,240 Esta é uma carta do Mestre. Leia sem demora. 611 00:39:08,240 --> 00:39:10,870 Carta? Para mim? Ele encontrou tempo para... 612 00:39:10,870 --> 00:39:11,780 O quê? 613 00:39:11,780 --> 00:39:13,080 O que é? 614 00:39:16,710 --> 00:39:18,370 Sr. 615 00:39:18,370 --> 00:39:21,170 Não participa do treinamento Hashira? 616 00:39:37,560 --> 00:39:38,940 Mestre Kagaya... 617 00:39:39,480 --> 00:39:43,190 Hashira, ao que parece, para se preparar para a próxima batalha, 618 00:39:43,190 --> 00:39:46,820 iniciaram um programa de treinamento Hashira para espadachins Demon Slayer. 619 00:39:48,360 --> 00:39:50,360 Seus filhos... 620 00:39:50,700 --> 00:39:52,780 cumpra sua vontade... 621 00:39:53,120 --> 00:39:56,370 E eles garantem que suas esperanças sobrevivam. 622 00:39:57,500 --> 00:40:00,880 Por causa do seu desejo ardente de derrotar Muzan Kibutsuji.... 623 00:40:00,880 --> 00:40:03,250 Eles estão ansiosos para dar os próximos passos. 624 00:40:09,130 --> 00:40:10,590 Quatro... 625 00:40:12,470 --> 00:40:13,640 Sim? 626 00:40:16,060 --> 00:40:17,770 Por tudo que você fez... 627 00:40:18,140 --> 00:40:22,100 obrigado... do fundo do meu coração. 628 00:40:31,530 --> 00:40:32,700 Sim! 629 00:41:01,850 --> 00:41:07,190 ESTADO DE PROGRESSO 630 00:41:18,540 --> 00:41:21,460 Boa noite, Sra. Tamayo. 631 00:41:27,590 --> 00:41:29,380 Você sabe, é perigoso. 632 00:41:29,380 --> 00:41:32,090 Deixar uma janela aberta durante a noite. 633 00:41:36,600 --> 00:41:40,270 Mas esta noite a lua está realmente linda. 634 00:41:41,230 --> 00:41:42,940 Prazer em conhecê-lo. 635 00:41:42,940 --> 00:41:48,110 Sou um dos mensageiros de Kagaya Ubuyashiki. 636 00:41:48,980 --> 00:41:53,150 Mas, na verdade, você é um mestre em se esconder. 637 00:41:53,530 --> 00:41:58,780 Enquanto procurava por você, Ubuyashiki ficou imóvel. 638 00:41:59,410 --> 00:42:03,210 Como você encontrou esse lugar? 639 00:42:04,080 --> 00:42:06,750 Isso se deve às conexões humanas. 640 00:42:06,750 --> 00:42:10,960 Consegui identificar o antigo proprietário da casa que você comprou. 641 00:42:11,460 --> 00:42:17,760 Mal fiquei de olho em Yushiro durante o dia. 642 00:42:18,140 --> 00:42:20,890 Posso ter recebido treinamento... 643 00:42:21,470 --> 00:42:23,270 Mas sou apenas um corvo. 644 00:42:23,270 --> 00:42:26,600 Ninguém jamais seria tão cuidadoso comigo. 645 00:42:27,060 --> 00:42:32,030 Não tenho intenção de lhe causar mal, pode ficar tranquilo. 646 00:42:33,110 --> 00:42:36,780 Então, o que você quer de mim? 647 00:42:37,320 --> 00:42:38,570 Hum. 648 00:42:38,570 --> 00:42:41,200 Você está cheio de suspeitas. 649 00:42:41,200 --> 00:42:42,750 Eu não culpo você. 650 00:42:43,080 --> 00:42:48,920 Será difícil ganhar a sua confiança, como Tanjiro conseguiu fazer. 651 00:42:48,920 --> 00:42:50,380 Como eu pensei. 652 00:42:51,130 --> 00:42:53,170 O que ele vai fazer? 653 00:42:53,670 --> 00:42:55,090 Bem, Ubuyashiki... 654 00:42:55,420 --> 00:42:58,390 Ele está tentando me enganar de alguma forma? 655 00:42:59,140 --> 00:43:00,510 Onde se encontra Yushiro? 656 00:43:00,930 --> 00:43:03,600 Você não precisa se preocupar com Yushiro. 657 00:43:04,890 --> 00:43:06,020 Ouvir. 658 00:43:06,020 --> 00:43:09,270 Podemos ouvir seus passos vindo em nossa direção. 659 00:43:10,310 --> 00:43:11,360 E agora... 660 00:43:12,320 --> 00:43:14,820 Devo especificar minha empresa? 661 00:43:16,610 --> 00:43:19,780 Há uma garota no Demon Assassin Corps.... 662 00:43:19,780 --> 00:43:23,740 que também é proficiente em fisiologia demoníaca e farmácia. 663 00:43:23,740 --> 00:43:28,540 Além de observar as mudanças em Nezuko, gostaríamos que você trabalhasse com ela. 664 00:43:31,000 --> 00:43:35,510 Você trabalhará conosco para derrotar Muzan Kibutsuji? 665 00:43:36,840 --> 00:43:39,930 Por favor, venha para a residência de Ubuyashiki. 666 00:43:40,760 --> 00:43:42,970 Você me invoca, um demônio.... 667 00:43:43,310 --> 00:43:46,310 Para a sede do Demon Assassin Corps? 668 00:43:48,950 --> 00:43:51,960 EPISÓDIO 1: DERROTAR MUZAN KIBUTSUJI 669 00:47:55,030 --> 00:47:55,910 PARTE 1 670 00:47:56,680 --> 00:47:58,690 Cada semana durante o ciclo de treinamento de Hashira,... 671 00:47:58,690 --> 00:48:03,020 Deixe-me contar um segredo da era Taisho, relativo a cada Hashira! 672 00:48:03,570 --> 00:48:05,320 Ele é lavado? 673 00:48:05,900 --> 00:48:08,610 O que você vai fazer com o vidro quebrado? 674 00:48:08,950 --> 00:48:10,280 Sim, mas... 675 00:48:10,280 --> 00:48:11,370 Garoto mau! 676 00:48:12,530 --> 00:48:16,620 Você é sempre positivo e eu gosto disso em você.... 677 00:48:16,620 --> 00:48:18,830 Mas há coisas que você não deve fazer. 678 00:48:19,170 --> 00:48:21,330 Agora levante sua mão. 679 00:48:21,330 --> 00:48:23,460 Deixe-me cuidar da sua ferida. 680 00:48:23,920 --> 00:48:26,380 Nunca mais faça algo assim, ok? 681 00:48:27,260 --> 00:48:29,590 Como... Como... 682 00:48:30,010 --> 00:48:32,930 A Sra. Shinobu é severa quando necessário.... 683 00:48:33,260 --> 00:48:35,600 Mas ela está cheia de compaixão. 684 00:48:35,890 --> 00:48:37,980 Como a reunião em Hashira recentemente. 685 00:48:39,940 --> 00:48:41,310 Sra. 686 00:48:41,650 --> 00:48:43,690 O que dizer, ah, obrigado! 687 00:48:43,690 --> 00:48:45,820 De nada. 688 00:48:46,030 --> 00:48:48,990 É isso quando se trata do segredo da era Taisho! 689 00:48:49,360 --> 00:48:50,780 O próximo é o episódio 2... 690 00:48:50,780 --> 00:48:53,320 "Água Hashira Giyu Tomioka para a dor." 691 00:48:53,320 --> 00:48:54,830 Continuação